TV tonight: 'Better Things' is back, 'Murder of Laci Peterson'

What’s worth watching, and what might not be, in prime time.