Senators questioned FBI Director Christopher Wray on Wednesday, after disputes including the background check of Supreme Court nominee Brett Kavanaugh