Peter Fonda is apologizing for his now-deleted tweet suggesting Barron Trump be put in a cage with pedophiles in response to President Trump's zero tolerance border policies. “I went way too far,” he says