CVS Health is testing a new concept store format as the company plans to shift more of its floor space to health care services, classes such as yoga.